-
1 cable road
1) Техника: трелёвочный волок (при канатной трелёвке), фуникулёр2) Горное дело: канатная откатка (бесконечная)3) Лесоводство: просека под канат, трелёвочный волок при канатной трелёвке4) Реклама: канатная дорога5) Макаров: волок при канатной трелёвке, подвесная дорога -
2 skyroad
1) Лесоводство: линия несущего каната, линия трелёвки, просека под несущим канатом, трелёвочный волок, трелёвочный коридор (при канатной трелёвке)2) Макаров: волок при канатной трелёвке -
3 ropeway track
1) Лесоводство: просека под несущий канат, трелёвочный волок (при канатной трелёвке)2) Макаров: волок при канатной трелёвке -
4 yarding corridor
1) Лесоводство: просвет под несущий канат, просека под несущий канат, трелёвочный волок (при канатной трелёвке)2) Макаров: волок при канатной трелёвке -
5 clear the chokers
-
6 landing chaser
1) Лесоводство: рабочий на площадке, отцепщик (при канатной трелёвке)2) Макаров: рабочий на площадке (при канатной трелёвке) -
7 chaser
['tʃeɪsə]1) Общая лексика: бегун, винторезная гребёнка, винторезная плашка, глоток воды после спиртного, гравёр по металлу, истребитель, морской охотник, музыка, играющая после окончания спектакля, последний номер в эстрадной программе, преследователь, резьбовой резец, рюмка ликёра после кофе, самолёт-истребитель, судовое орудие, тюремный надзиратель, ухажёр, учётчик на строительстве, участник бега с препятствиями, участник скачек, чеканщик, гравёр (по металлу), закуска (после выпивки)2) Морской термин: противолодочный корабль3) Разговорное выражение: небольшое количество крепкого спиртного напитка, которое выпивается с пивом4) Военный термин: корабль ПЛО, преследующий ЛА, преследователь (самолёт, корабль и т.д.), (морской) охотник, корабль противолодочной обороны5) Техника: бегуны, вытесняющая жидкость, нарезчик, резьбовая гребёнка, резьбонарезная гребёнка (винторезная), прогонка (инструмент)6) Автомобильный термин: гребёнка для нарезки резьбы, плашка7) Горное дело: бегуны для разминания глины, устройство для резки асбеста8) Лесоводство: рабочий на площадке, отцепщик (при канатной трелёвке), чокеровщик, сопровождающий пачку брёвен (при механизированной трелёвке)9) Металлургия: бегуны (для измельчения руды)10) Сленг: "юбочник", бабник, вода, лимонад, пиво, небольшое количество крепкого спиртного напитка, которое выпивается с пивом ( брит.), запивка, ловелас, стакан воды, заключительный музыкальный аккорд (звучащий в финале спектакля, циркового представления во время выхода публики из помещения и т.д.)11) Нефть: давильный станок, продавочная жидкость, продувочная жидкость12) Космонавтика: активный корабль13) Пищевая промышленность: давильный пресс14) Машиностроение: клупп, режущий зуб15) Бурение: лерка, метчик для зачистки на резанных отверстий16) Автоматика: (резьбонарезная) гребёнка17) Макаров: беговая лошадь18) Табуированная лексика: волокита, любовник, похотливый мужчина, флиртующая женщина, флиртующий мужчина -
8 yarding path
-
9 spotter
['spɒtə]1) Общая лексика: воздушный наблюдатель, контролёр, корректировщик (огня), корректировщик огня корабельной артиллерии, наблюдатель, радиолокационная станция обнаружения, самолёт-корректировщик, сыщик2) Американизм: выводящий пятна, детектив, наводчик, пятновыводчик, рабочий химчистки3) Спорт: страхующий4) Военный термин: "яблоко" мишени, РЛС обнаружения, артиллерийский наблюдатель, корректировщик огня, корректировщик огня артиллерии, наблюдатель за разрывами, огневой планшет, прибор обнаружения, указчик попаданий (при стрельбе)5) Техника: воздушное судно обнаружения (цели), механизм установки под погрузку, механизм установки под разгрузку (грузовых транспортных средств), обнаруживающее устройство, пятновыводитель, ретушёр, сигнальщик, центровочный инструмент6) Строительство: рабочий-регулировщик (регулирующий разгрузку, порядок забивки свай и т. п.)7) Горное дело: дозирующий стопор8) Лесоводство: сигнальщик, руководящий наводкой трелёвочных захватов на груз (при канатной трелёвке)9) Полиграфия: "очки" (листки белой или чёрной бумаги с вырезанными отверстиями для сравнения цвета участка оттиска с цветом поля шкалы цветового охвата)10) Телекоммуникации: подавитель (помех)11) Электроника: лазерный затвор, переключатель добротности, устройство для преобразования иглообразной диаграммы направленности параболической12) Банковское дело: наводчик (пособник мошенника)13) Парфюмерия: средство, маскирующее пятна, средство, маскирующее пятна на коже14) Охрана труда: наблюдатель (при выполнении работ)15) Автоматика: центровочное сверло16) Оружейное производство: указчик18) Логистика: рабочий по удалению пятен с одежды19) Стрелковое оружие: мишенная указка -
10 cable road
2) фуникулёр -
11 yarding corridor
лесн. трелёвочный волок ( при канатной трелёвке)Англо-русский словарь технических терминов > yarding corridor
-
12 highlead landing
-
13 low landing
-
14 lower landing
-
15 rigging slinger
-
16 straw line
-
17 tailpiece
1) Общая лексика: заключительная часть (чего-л.), концовка, струнодержатель (у скрипки), хвостовая часть, задний конец (чего-либо), придаток2) Техника: хвостовая станция (ленточного конвейера)3) Строительство: балка междуэтажных перекрытий4) Архитектура: виньетка5) Лесоводство: хвостовик, перо отвала (плуга), опора (пень и т.п.) для к крепления дальнего конца каната (при канатной трелёвке)7) Полиграфия: перо отвала, укороченная балка (у проёма в перекрытии)8) Макаров: задняя часть
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский